action de guide

De même, nous pensons que les recommandations présentées dans le rapport d'activité du Secrétaire général serviront de guide aux États Membres dans leur action en vue de prévenir les conflits dans le monde entier.

同样，我们认为，秘书长的进展告中所提出的建议将作为会员在全防冲突方面的指南。

Ce rapport, qui présente de manière impressionnante à la fois les progrès accomplis dans le domaine des armes légères durant une période d'un peu plus d'un an et les défis à relever pour l'avenir, servira de guide précieux pour nos actions futures.

告有效地指出了在略为超过一年的时期内小武器领域中取得的进展以及今后面临的挑战，告将是我们未来努力的宝贵指南。

Ces nouveaux documents ne nécessiteraient pas forcément l'adhésion expresse de tous les États Membres puisqu'ils serviraient de guides pour l'action, comme dans le cadre de la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes avec le Règlement type adopté par la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues.

这些新文件不一定明确要求所有会员加入，因为这些文件可用作行动指南，象《家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》那样，列入管制药物滥用委员会的示范条例。